La Ryôzanpaku Scantrad est dirigée de la manière suivante :

 

Président : Beneton

Directeur Général : Krishnat

Secrétaire Général : Soma

 

Responsable clean : Beneton

Responsable traduction : Krishnat

Responsable check et quality check : Soma

Responsable édition : Shirama.

 

Directeur de Projet : Krishnat

 

Dou Po Cang Qiong (prio 1)

Co-Prod avec la Ajia no scantrad.

Chef de projet : Krishnat/Aylak
Editeur : Aylak, Golgoroth
Cleaner : Aylak, Golgoroth
Traducteur : Fellfire, Fightyx
Checkeur : Yosshi/Soma/ExTemporis

 

 

Wu Dong Qian Kun (prio 2)

Co-Prod avec la Ajia no scantrad.

Chef de projet : Krishnat/Aylak
Editeur : Aylak, Golgoroth
Cleaner : Aylak, Golgoroth
Traducteur : Krishnat
Checkeur : Yosshi/Soma/Aylak

 

Inuyashiki (prio 2)

Chef de projet : Soma
Editeur : Shirama
Cleaner : Lünwe
Traducteur : Krishnat
Checkeur : Yosshi, Soma

 

Giant Killing (prio 2)

Chef de projet : Shirama
Editeur : Shirama
Cleaner : Shirama
Traducteur : NucLeo
Checkeur : Soma/Sliiime

 

KSKM (prio 1) 

Chef de projet : Krishnat
Editeur : Narnick, Shirama
Cleaner : Lunwë, Darkdingo
Traducteur : Krishnat, Emrys
Checkeur : Yosshi, Soma

 

Aiki-S (prio 3)

Chef de projet : Krishnat
Editeur : Shirama
Cleaner : Beneton
Traducteur : Kiriador, Krishnat
Checkeur : Soma, Yosshi

 

Upotte (priorité 3)

Chef de projet : Soma
Editeur : Shirama
Cleaner : Beneton
Traducteur : Yosshi
Checkeur : Soma

 

Tokiwa (pause US) 

Chef de projet : Soma
Editeur : Shirama
Cleaner : Beneton
Traducteur : Emrys
Checkeur : Yosshi, Soma

 

Wizardly Tower (pause US) 

Chef de projet : Soma
Editeur : Shirama
Cleaner : Beneton
Traducteur : Krishnat
Checkeur : Yosshi, Soma

 

The Gamer, Marchën, Shen Yin

Krishnat travaillent chez la Ajia sur ces projets.

 

Projets terminés ou arrêtés :

Aiki
Projet terminé.

Gantz
Projet arrêté.

Green Boy
Projet terminé. 

Hokenshitsu No Shinigami
Projet arrêté.

Kenichi
Projet terminé.

Metallica
Projet terminé.

 

Negima
Projet terminé.
 

Blackout
Projet terminé.
 

UQ Holder
Projet arrêté suite à la Simulpub.
 

 

Full Metal Panic Sigma

Projet Terminé

 

Le Président : Il gère l’ensemble de l’équipe aussi bien au niveau technique qu’au niveau humain, c’est le plus ancien parmi nous.

 

Le Directeur Général : Il est le banquier de l’équipe. Il finance le côté technique et tient les comptes.

 

Le Premier Secrétaire : Il est à l’affût de toutes les sorties japonaises, françaises et anglaises. Il réalise les news et valide la sortie de chaque projet. Il a donc aussi le rôle de Responsable Quality Check.

 

Ensuite vient le Directeur de Projet. Son rôle est de faire un planning prévisionnel des sorties et de s’arranger avec les Chefs de Projet pour que tout avance au mieux.

 

Les Chefs de Projets. Ils travaillent sur un projet qu’ils aiment et font en sorte qu’il avance pour le mieux au niveau du clean, de la traduction, du check, de l’édition et du quality check. S’il a un problème avec un membre de son projet il le remontera au responsable d’équipe.

 

Les Responsables d’Equipe. Ils s’occupent chacun d’un des quatre grands rôles du scantrad : le clean, la traduction, le check et l’édition. Le responsable check étant aussi celui du quality check. Il fait en sorte que chaque projet ait un membre de son équipe. Il assure les demandes de recrutement ou de licenciement des membres.